Пользователь или учетная запись или личность или что?

Question

Здесь, в Stack Overflow, вы «пользователь». На 43things.com вы «человек». На других сайтах вы являетесь «учетной записью». И тогда некоторые веб-приложения пропускают использование этого вида знака, и это просто http://webapp.com/yourusername

Считаете ли вы, что эти означающие подразумевают что-нибудь вообще? Вы предпочитаете друг друга?

При создании приложения я часто прихожу к этому шагу в процессе и натыкаюсь на то, чтобы назвать пользователей приложения «пользователем» или «человеком» или «учетной записью». Я уверен, что есть и другие примеры, но это те, с которыми я встречаюсь чаще всего. Мне любопытно, что думают другие, когда приходят к созданию функций управления пользователями своих приложений. Я думаю, что большинство по умолчанию используют «пользователя», но вы задумываетесь о том, почему?

Answer 1

Эта семантика контекстуальная. На сайте сообщества вы часто являетесь «участником», на платной услуге у вас есть «учетная запись». «Пользователь» является общим дефолтом. Вы должны выбрать прозвище, которое наилучшим образом описывает, какова роль пользователя в вашем приложении.

Answer 2

Лицо подразумевает, что существует соответствие 1: 1 с настоящим человеком. Учетная запись не обязательно подразумевает это (например, учетные записи службы), а также не Пользователь, строго говоря. Например, здесь, на SO, есть пользователь «Сообщества», который, очевидно, не является реальным человеком. Было бы бессмысленно называть это «человеком сообщества».

Answer 3

«Учетная запись» подразумевает, что для этого может быть несколько пользователей. Использование just/является подходящим, если пользователь является центральной частью вашего приложения, т.е. е. социальной сети, такой как facebook. Я бы использовал «пользователь» для реальных пользователей, людей, которые могут фактически войти в систему и т. Д. И «человек», если вы просто управляете людьми, например, поисковой системой для людей.

Редактировать: В грандиозном масштабе вселенной это действительно не имеет значения.

Answer 4

В то время как все они означают примерно то же самое для нас, техников, обычные «пользователи» любят считать «членами», а не учетными записями/пользователями. Это более дружелюбное лицо. Если вы являетесь публичным лицом, позвоните им, чтобы дать им теплое нечеткое чувство, которое, по-видимому, не любят нетехники. :)

Answer 5

Я предпочитаю быть пользователем. Учетная запись также является стандартным именем для этой вещи. Человек кажется громоздким для меня. Я человек в любом случае, регистрация на данной службе не меняет его.

Я бы не стал обсуждать тонкие различия между именами. Используйте то, что наиболее распространенный, самый стандартный. Это будет больше , поскольку меньше сюрпризов более дружелюбны.

Answer 6

Зависит от вашей целевой аудитории и какие приложения вы строите:

• Для сообщества webistes, человек был бы моим первым выбором.
• Для сайта сообщества разработчиков (как этот), определенно пользователя ;-)
• Для банковских приложений, счет кажется наиболее логичным выбором

и т.д ...

Answer 7

Я не уверен, что пользователь и учетная запись взаимозаменяемы. Например, я могу быть «пользователем» на StackOverflow без «учетной записи». Хотя, если бы у меня была учетная запись, у меня было бы больше возможностей в качестве пользователя.

Answer 8

У меня была аналогичная проблема при разработке небольшого сайта для членов спортивной команды. У меня было два типа учетных записей, которые мне нужно было отслеживать - кто-то мог подать заявку, чтобы быть членом команды (т. Е. Быть игроком), или они могли просто подать заявку на регистрацию для сайта, чтобы они могли отслеживать игроков (т.е. не являясь самим игроком). В итоге я решил назвать их «логинами» и «игроками». Поэтому кто-то может создать «логин» для себя, а затем после входа в систему они могут создать «игроков». Каждый «логин» затем может быть связан с несколькими «игроками».

Как уже было сказано несколько раз, то, что вы называете это, должно иметь смысл для вашей конкретной аудитории - и это, как правило, является тем, что является наиболее распространенным распространением в Интернете.