Просто сказать это сразу: НЕ используйте iframe, так как это технология плохой обработки и поисковые системы не будут индексировать страницу iframe'd.
Первый вопрос:
Нет, она не может, если данные загружаются одновременно с всплывающего окна «выскакивать» (как поисковые системы, как уже говорилось, как правило, не выполняет JavaScript). Если данные уже загружены, а всплывающее div каким-то образом скрыто при загрузке страницы, поисковая система индексирует контент.
Второй вопрос:
Не делайте этого. Это называется клоакинг, и они будут наказаны поисковыми системами, если они обнаружены - им не нравится контент, настроенный только для них, а затем вы снова на ногах.
Я использую fancybox, он работает так, как вы предлагаете? –
Я бы так подумал. Можете ли вы показать, какой HTML вы используете для ссылки fancybox? –
да, я вижу, что так, спасибо! –