strtr действующий странный - удаление диакритических знаков из строки

Question

У меня с трудом удаляются диакритики от некоторых $string. Мой код

<?php 
$string = "Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy."; 
$without_diacritics = strTr($string, "říšžťčýůúěďó", "risztcyuuedo"); 
echo $without_diacritics; 

в то время как ожидаемый результат будет Prilis zlutoucky kun upel dabelske ody.

Вместо этого, я получаю очень странный ответ:

Puiszliuc uuluueoudoks� ku�u� s�pd�l d�scbelsks� s�dy. 

Я думал, что это может быть проблема с мульти- байтовые символы, но я обнаружил, что strtr является многобайтовым. Я ошибаюсь в своем предположении? Что мне не хватает?

Answer 1

Проблема заключается в том, что строка ввода ввода в два раза больше, чем строка перевода вывода (из-за Юникода), а strtr() работает с байтами вместо символов; массив перевод будет лучше в этом случае:

$string = "Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy."; 

echo strtr($string, [ 
    'ř' => 'r', 
    'í' => 'i', 
    'š' => 's', 
    'ž' => 'z', 
    'ť' => 't', 
    'č' => 'c', 
    'ý' => 'y', 
    'ů' => 'u', 
    'ú' => 'u', 
    'ě' => 'e', 
    'ď' => 'd', 
    'ó' => 'o' 
]); 

Выход:

Prilis zlutoucky kuň upel dábelské ody. 

Demo

Answer 2

Простое и проверенное решение (основываясь на this answer), жгуты iconv(), чтобы преобразовать строку "из данной кодировки в символы ASCII".

$input = 'Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.'; 
$input = iconv('UTF-8', 'ASCII//TRANSLIT', $input); 
echo $input; 

Example

---

Объяснение

вопрос вы столкнулись из-за кодирования строки/документа. Проблема с strtr() заключается в том, что она не является многобайтовой, поскольку @ChrisForrence заявила в своем comment.

Возможно, это связано с тем, что некоторые из этих символов более одного байта, поэтому не отображается правильно.