Как я понимаю, это действительно сложно обойтись без сторонних библиотек.
Тем не менее, вы можете создать WritableBitmap от StorageFile.
public static async Task<WriteableBitmap> writableImageFromFile(StorageFile file)
{
IRandomAccessStream fileStream = await file.OpenAsync(FileAccessMode.Read);
WriteableBitmap writableBitmap = new WriteableBitmap(1, 1);
writableBitmap.SetSource(fileStream);
return writableBitmap;
}
Не забывайте об этом:
using System;
using System.Threading.Tasks;
using Windows.Storage;
using Windows.Storage.Streams;
using Windows.UI.Xaml.Media.Imaging;