Это известная проблема, которая будет исправлена в Liferay 7.0.0 M1 - см. https://issues.liferay.com/browse/LPS-29493.
Liferay использует CK Editor, который может копировать содержимое Word, включая стили. CK Editor необходимо настроить для сохранения стилей. Варианты:
Чтобы сохранить стили в Liferay 6.2, вам нужно создать крюк JSP и настроить конфигурацию редактора.
Чтобы проверить функциональность без крючка, вы можете открыть любую статью веб-контента и изменить конфигурацию текущего экземпляра CK-редактора. Выполните следующие команды в консоли JavaScript браузера:
CKEDITOR.instances['_15_articleContent'].config.pasteFromWordRemoveStyles = false;
CKEDITOR.instances['_15_articleContent'].config.pasteFromWordRemoveFontStyles = false;
Обратите внимание на HTML источник скопированного документа - там будет много встраиваемых стили. Теперь это может быть именно то, что вы хотите. Для очистки документа может потребоваться дополнительная обработка. Это означало бы еще один крючок.
Будет ли это также копировать изображения? –
Редактор AFAIK CK по умолчанию не поддерживает копирование и вставку изображений. Хотя есть плагины, которые позволяют это - например, простые загрузки (http://alfonsoml.blogspot.cz/p/simpleuploads-plugin-for-ckeditor.html). Я не знаю никакой свободной альтернативы. –