поток WebM с субтитрами в HTML5

Question

У меня есть поток с WebM. Мой поток имеет 3 кластера - видео, аудио, субтитры (встроенные). Как я могу вставлять субтитры в HTML без <track>

Медиаплееры (например, VLC) довольно хорошо, используя кластер субтитров, но на сети в HTML не работает (напоминаю, я не хочу отслеживать экстракт субтитров, я хочу использовать WebM кластер)

Answer 1

Короткий ответ: Мы не можем (на данный момент, но это в draft for 5.2, см. Комментарий).

Видеоэлемент будет декодировать только видео и аудиопотоки. Он поддерживает только < трек > для субтитров, которая заставляет извлекать субтитры в виде отдельного файла (VTT), или использовать ручной подход привязывая на currentTime, которые открываются для более общих SRT файлов или JSON и т.д.

Другой опция - записать субтитры в отдельный видеофайл и разрешить пользователю переключаться между ними. Возможно, вам придется использовать Media Source Extensions для правильной синхронизации двух.

И хотя теоретически возможно вручную проанализировать файл динамически и «на лету», вам необходимо принять во внимание множество проблем, таких как буферизация, синхронизация, накладные расходы на пропускную способность, накладные расходы на производительность и т. Д. В конце концов, это не стоит ИМО.