shell: Использование sed в backticks

Question

Я хочу избежать некоторых специальных символов внутри строки автоматически. Я подумал об эхом этой струны и протрубил ее через некоторые семечки. Кажется, что это не работает внутри backticks. Так почему же

echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\[/g' 

возвращение

foo\[bar] 

но

FOO=`echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\[/g'` && echo $FOO 

просто возвращает

foo[bar] 

?

В отличие от СЭД, тр прекрасно работает внутри обратных кавычек:

FOO=`echo "foo[bar]" | tr '[' '-' ` && echo $FOO 

возвращает

foo-bar] 

Answer 1

Вам нужно избегать обратных косых черт между обратными окнами.

FOO=`echo "foo[bar]" | sed 's/\\[/\\\\[/g'` && echo $FOO 

В качестве альтернативы, использовать $() (это на самом деле рекомендуемый метод).

FOO=$(echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\[/g') && echo $FOO 

Answer 2

Как насчет не использовать кавычку, но использовать $()?

FOO=$(echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\[/g') && echo $FOO 

, если вы настаиваете на использование кавычки, я думаю, что вам нужен дополнительный побег всех \ в двойную \

FOO=`echo "foo[bar]" | sed 's/\\[/\\\\[/g'` && echo $FOO 

Answer 3

Как правило, это случай underescaping

FOO=`echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\\[/g'` && echo $FOO