Предположим, у меня есть этот фрагментУгловая Gettext: множественном формат в .po файле
<span translate-n="foo" translate-plural="{{ $count }} items" translate>1 item</span>
Что синтаксис я должен иметь в .po файл, чтобы перевести его как для единственного и множественного числа?
Что-то вроде этого:
#: .tmp/ui/orders/views/detail.html:1
msgid "{{$count}} ticket selected"
msgid_plural "{{$count}} tickets selected"
msgstr[0] "{{$count}} ticket geselecteerd"
msgstr[1] "{{$count}} tickets geselecteerd"
Хотя я настоятельно рекомендую использовать такой инструмент, как PoEdit.
Полный текст обзора для разработчиков: https://angular-gettext.rocketeer.be/dev-guide/translate/