СЭД странное поведение, когда выполняется внутри грависом - `

Question

По какой-то причине мне нужно бежать вперед слэш внутри некоторой строки

# echo "http://google.com" | sed -e 's/[/]/\\\//g' 
http:\/\/google.com 

Но когда я пытаюсь выполнить то же самое внутри` `он показывает мне:

# somevar=`echo "http://google.com" | sed -e 's/[/]/\\\//g'` 
sed: -e expression #1, char 10: unknown option to `s' 

Моей СЕПГ версия:

# rpm -q sed 
sed-4.1.5-8.el5 

Answer 1

Это происходит потому, что внутри кавычку (аку обратных кавычек, серьезные акценты), \\ заменяется на \, прежде чем команда будет разобрана.

С Баш страницы руководства:

Когда старый стиль форма кавычка замещения используется, обратный слеш сохраняет свое буквальное значение, за исключением, когда следует $, `или \. Первая обратная кавычка, которой не предшествует обратная косая черта, завершает команду под- . При использовании формы $ (command) все символы между круглыми скобками составляют команду; ни один из них не обрабатывается специально.

Просто используйте $(...) вместо обратных кавычек, если вы на самом деле не нужны предварительно POSIX sh совместимости

somevar=$(echo "http://google.com" | sed -e 's/[/]/\\\//g') 

Я также рекомендую использовать регулярное выражение разделителя, кроме /, чтобы сделать это проще, например,

somevar=$(echo "http://google.com" | sed -e 's|/|\\/|g') 

Answer 2

Используйте другой разделитель, и все будет хорошо. Я не могу сказать вам, почему он работает из командной строки, но просто исправьте его, чтобы он работал повсюду.

somevar=`echo "http://google.com" | sed -e 's%[/]%\\/%g'` 

Answer 3

Вы должны снова избежать строки.

$ echo `echo \x` # tilde is executing "echo x" 
x 
$ echo `echo \\x` # tilde is executing "echo \x" 
x 
$ echo `echo \\\x` # tilde is executing "echo \\x" 
\x 

В вашем случае вы должны добавить 2 дополнительных слэш

$ echo `echo "http://google.com" | sed -e 's/[/]/\\\\\//g'` 
http:\/\/google.com