- Дайте мне выбор
- Запомнить мой выбор
- Используйте автоматическое определение по умолчанию
- Сделать переход легко
В многих ситуациях я предпочитаю или даже нужно «оригинал» над моей местной, плохой перевод или другой контент, являющийся основной причиной.
Если вы зарегистрируете несколько доменов, вы можете определить свое автоматическое обнаружение: Когда foo.com перенаправляет меня на foo.de или иным образом показывает мне немецкий интерфейс, он активно игнорирует мой выбор, чтобы перейти к foo. ком.
MSDN сделал настаивает на показывая мне чудовищный автоматический перевод и всегда мне нажать, чтобы перейти к читаемому, понятному английскому (это шаг вверх: когда они ввели его, выбор по умолчанию для изменения языка был что-то вроде Африкаанс).
Сделайте переход простым: т.е. упростите переход к аналогу текущей страницы на другом языке. Amazon часто преуспевает, когда я меняю «.com» на «.de», но потом он не приводит меня к переводу на немецкий язык предмета. Это не всегда возможно, поскольку для этого требуется, чтобы каждый локальный вид имел одну и ту же структуру и отображение страницы 1: 1. Но, как правило, вы должны превышать требования к другим ограничениям проекта.
[изменить] MSDN стал лучше сейчас :)