English Email Отображает китайские символы

Question

Я использую Postal для отправки электронных писем с помощью части HTML и текста.

Когда письмо отправляется в Gmail, оно отображается правильно. Однако, когда он отображается по меньшей мере в двух других системах электронной почты (интерфейс электронной почты Mail Enable и неизвестная система на клиенте), текст отображается как нечто похожее на китайский. Когда клиент отправляет письмо обратно в учетную запись Gmail, также отображается «китайский» рендеринг.

Пример электронной генерироваться:

X-Sender: no-reply@thecompany.com 
X-Receiver: therecipient@thecompany.com 
MIME-Version: 1.0 
From: no-reply@thecompany.com 
To: therecipient@thecompany.com 
Date: 17 Apr 2013 22:11:25 -0700 
Subject: Some Subject 
Content-Type: multipart/alternative; 
boundary=--boundary_0_83808b99-ef32-4f47-8835-ba4a435a2141 


----boundary_0_83808b99-ef32-4f47-8835-ba4a435a2141 
Content-Type: text/plain; charset=utf-16 
Content-Transfer-Encoding: base64 

MIME ENCODED CONTENTS HERE== 
----boundary_0_83808b99-ef32-4f47-8835-ba4a435a2141 
Content-Type: text/html; charset=utf-16 
Content-Transfer-Encoding: base64 

MIME ENCODED CONTENTS HERE= 
----boundary_0_83808b99-ef32-4f47-8835-ba4a435a2141-- 

Очевидно, что существует проблема кодирования, Gmail как-то перебирает, но и другие почтовые серверы не делают, но то, что именно этот вопрос?

charset указан как utf-16. Действительно ли Postal (или MVC-движок) генерирует utf-8 выход? Как я могу управлять кодировкой вывода и/или charset, указанными в заголовке электронной почты?

Answer 1

Кодировка символов может быть явно установлен в UTF-8, добавляя заголовки

Content-Type: text/plain; charset=utf-8 
and 
Content-Type: text/html; charset=utf-8 

Смотрите эту article для получения дополнительной информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. В статье есть опечатка. В строке text/plain отсутствует точка с запятой. Это исправлено в приведенном выше примере.