консольное приложение может использовать разные способы вывода.
- для консоли ручки можно использовать
WriteConsoleW для вывода уже в UNICODE.
- , если мы хотим использовать
WriteConsoleA или WriteFile для консоли ручки нужно сначала преобразовать UNICODE текст Многобайтовыестроки по WideCharToMultiByte с CodePage := GetConsoleOutputCP()
- если мы не
UNICODE текст изначально для выхода (скажем UTF-8 или Ansi), нужно сначала преобразовать его в UNICODE по MultiByteToWideChar (с CP_UTF8 или CP_ACP), а затем уже снова преобразовать его в многобайтную WideCharToMultiByte(GetConsoleOutputCP(), ..)
обычно (по умолчанию) GetConsoleOutputCP() возвращают то же значение, как GetOEMCP(), поэтому имеют тот же эффект в MultiByteToWideChar и WideCharToMultiByte как CP_OEMCP (это постоянное значение переводится в GetOEMCP())
когда выходная ручка перенаправляется в файл нужно использовать только WriteFile только. однако приложение может записывать данные в файл в любом формате: UNICODE, Ansi (CP_ACP), UTF-8 (CP_UTF8) и т. д. какой формат будет использоваться - очень зависит от конкретного применения. вы не можете полностью контролировать это. обычный вы получите многобайтовый вывод в кодировке CP_OEMCP. то вам нужно решить, как это сделать - быстрее всего вам понадобится сначала преобразовать его в UNICODE и использовать форму unicode. если вам нужно Ansi - вам понадобится сделать еще одно преобразование.
сказать, если вы попытаетесь использовать вывод трубы в CP_OEMCP кодировке с OutputDebugStringA - вы получили ошибку (не читаемый) для текста без английского. , но после 2-х переходов CP_OEMCP ->UNICODE ->CP_ACP вы можете исправить текст, отображаемый с OutputDebugStringA , но потому, что OutputDebugStringW существует - здесь достаточно только UNICODE конвертировать
также некоторые приложения имеют специальные опции для вывода управления в файл формата.скажем ipconfig.exe ищет "OutputEncoding" Окружающая среда Переменная и зависит от нее строковое значение ("Unicode", "Ansi", "UTF-8") Производит различные выходные данные. по умолчанию (если эта переменная среды не существует или неизвестно) CP_OEMCP
пример процедуры считывания трубок. Предположим, что входные данные в CP_OEMCP кодирования:
void OnRead(PVOID buf, ULONG cbTransferred)
{
if (cbTransferred)
{
if (int len = MultiByteToWideChar(CP_OEMCP, 0, (PSTR)buf, cbTransferred, 0, 0))
{
PWSTR pwz = (PWSTR)alloca((1 + len) * sizeof(WCHAR));
if (len = MultiByteToWideChar(CP_OEMCP, 0, (PSTR)buf, cbTransferred, pwz, len))
{
if (g_bUseAnsi)
{
if (cbTransferred = WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, pwz, len, 0, 0, 0, 0))
{
PSTR psz = (PSTR)alloca(cbTransferred + 1);
if (cbTransferred = WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, pwz, len, psz, cbTransferred, 0, 0))
{
DoPrint(psz, cbTransferred, OutputDebugStringA);
}
}
}
else
{
DoPrint(pwz, len, OutputDebugStringW);
}
}
}
}
}
// debugger can incomplete print too big buffer, so split it on small chunks
template<typename T> void DoPrint(T* p, ULONG len, void (WINAPI* fnOutput)(const T*))
{
ULONG cb;
T* q = p;
do
{
cb = min(len, 256);
q = p + cb;
T c = *q;
*q = 0;
fnOutput(p);
*q = c;
p = q;
} while (len -= cb);
}
о вашем конкретном случае - ipconfig.exe используется WriteConsoleW для вывода на консоль. в результате он не зависит от текущего языкового стандарта системы и может корректировать отображение многоязычного текста. но другие инструменты, такие как route.exe, использовали WriteFile для вывода (оба для консоли и файла) и конвертировали до этого UNICODE текст в несколько байт WideCharToMultiByte(CP_OEMCP,..) - в результате здесь возникнут проблемы, если попробуйте отобразить символы, которые не существуют на кодовой странице CP_OEMCP (текущий system locale). если у вас есть CP437 - Иврит и русские символы будут потеряны, если использовать UNICODE ->CP_OEMCP, нужно только прямое выход с юникодом в консоль и файл. это возможно - зависимость от конкретного применения. для скажем route.exe это невозможно. для ipconfig.exe это возможно, потому что он всегда писать на консоль в формате Юникод, и может записать в файл также в unicode или utf-8, если вы установите "OutputEncoding" в "Unicode" или "UTF-8"
ReadFile возвращает байты, он не знает, что такое Unicode. Покажите, как обрабатывается его буфер. –
Я проверил возвращенные байты от отладчика, и они закодированы в CP437, причем иврит/русские символы заменены фактическими '?' S. Поскольку символы потеряны, обработка не восстановит это. Я хотел знать, как cmd.exe (или окно консоли?) Удается правильно захватить эти символы. – Jonathan
поэтому преобразуйте его в Юникод с помощью 'MultiByteToWideChar (CP_OEMCP,' - символы не потеряны – RbMm