Как использовать gettext в php?

Question

У меня есть файл dk.po и dk.mo в папке lang в моем webdir.

Как я могу использовать этот файл? Я пробовал все, но я не могу заставить его работать.

// Lang 
putenv('LC_ALL=dk'); 
setlocale(LC_ALL, 'dk'); 

// Specify location of translation tables 
bindtextdomain("dk", ROOT .'lang'); 

// Choose domain 
textdomain("dk"); 

Answer 1

Я работаю с этим уже:

setlocale(LC_ALL, 'ar_LY.utf8'); 
bindtextdomain("trans", $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"].'/trans/locale'); 
textdomain("trans"); 

языковой файл путь:

/var/www/trans/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/trans.mo 

и я думаю (не уверен), что вы должны использовать одинаковые пути!

Answer 2

это работает для меня мой файл называется messages.mo

static function initialize_i18n() { 
    $locale=App::$locale;   
    $locales_root = App::$root."locale"; 
    putenv('LANG='.$locale); 
    putenv('LANGUAGE='.$locale); 
    putenv('LC_ALL='.$locale);  
    putenv('LC_MESSAGES='.$locale); 
    setlocale(LC_ALL, $locale.".utf-8"); 
    $domains = glob($locales_root.'/'.$locale.'/LC_MESSAGES/messages-*.mo'); 
    $current = basename($domains[0],'.mo'); 
    $timestamp = preg_replace('{messages-}i','',$current); 
    bindtextdomain("messages",$locales_root); 
    textdomain("messages"); 
}  

Answer 3

Я бы серьезно рекомендуем использовать Zend_Translate для этого, как вы можете столкнуться с множеством несоответствий с locales на различных типах систем ,

Docs: http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.using.html