Вот код, который я изменил после того, как WP получил строки запроса в URL, включая «имя» в качестве запроса var. Я включаю в себя «оригинальный» .htaccess файл, опубликованный обычной установкой WP, чтобы показать контекст. Я отделил перезаписи, чтобы избежать проблем при обновлении WP или когда «определенные функции администратора» приводят к его изменению. Постскриптум Я не тестировал это, но аналогичный код работает для гораздо более сложного перенаправления страниц ... так что попробуйте. Дай мне знать, если это не сработает для тебя, я проверю это.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase/
RewriteRule ^nl/sunglasses/ /zonnebrillen [NC,L]
</IfModule>
# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase/
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress
Должно работать с WP 3.4+