Вы можете использовать логику, которую я нашел в этом примере
public class Permissions
{
public void addPermissions(string dirName, string username)
{
changePermissions(dirName, username, AccessControlType.Allow);
}
public void revokePermissions(string dirName, string username)
{
changePermissions(dirName, username, AccessControlType.Deny);
}
private void changePermissions(string dirName, string username, AccessControlType newPermission)
{
DirectoryInfo myDirectoryInfo = new DirectoryInfo(dirName);
DirectorySecurity myDirectorySecurity = myDirectoryInfo.GetAccessControl();
string user = System.Environment.UserDomainName + "\\" + username;
myDirectorySecurity.AddAccessRule(new FileSystemAccessRule(
user,
FileSystemRights.Read | FileSystemRights.Write | FileSystemRights.ExecuteFile | FileSystemRights.Delete,
InheritanceFlags.ContainerInherit | InheritanceFlags.ObjectInherit,
PropagationFlags.InheritOnly,
newPermission
));
myDirectoryInfo.SetAccessControl(myDirectorySecurity);
}
}
Я также нашел эту статью, в которой есть и другие примеры
http://www.c-sharpcorner.com/uploadfile/babu_2082/adding-groups-user-names-and-permissions-for-a-directory-in-C-Sharp/