Изменчивое тело ответа не поддерживается лаком. Для этого вам нужен модуль Varn (vmod).
Aivars Kalvans имеет libvmod-rewrite, что делает именно то, что вы ищете. Однако vmod является доказательством концепции, и, согласно Айвару, он не готов к производству. Вы можете использовать его в качестве отправной точки в любом случае.
Если вы используете Apache, вы можете использовать mod_ext_filter для изменения тела ответа. Вот пример из документации mod_ext_filters. Поскольку вы можете передать тело ответа любой внешней команде, очень легко внести необходимые изменения в контент.
# mod_ext_filter directive to define a filter which
# replaces text in the response
#
ExtFilterDefine fixtext mode=output intype=text/html cmd="/bin/sed s/verdana/arial/g"
<Location />
# core directive to cause the fixtext filter to
# be run on output
SetOutputFilter fixtext
</Location>
Закончено только написать мою собственную сквозную прокладку, прежде чем она попадет в лак. Однако я посмотрю на libvmod-rewrite. Благодарю. – tweak2
Что касается 'mod_ext_filters', я думаю, возможно, [mod_substitute] (http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_substitute.html) может быть даже лучше подходит для usecase, если apache является опцией – George