htaccess 301 перенаправление с кодированными ивритскими URL-адресами

Question

В настоящее время я работаю над сайтом на иврите, большая часть ссылок на этом сайте изменилась, и теперь я настраиваю правила перенаправления через .htaccess; по какой-то причине правила перенаправления не работают. Старый веб-сайт был статическим веб-сайтом html, и этот сайт WordPress.

Основной синтаксис перенаправления, который я использую, есть.

Redirect 301 /oldurl.html http://samedomain.co.il/newurl/ 

Это прекрасно работает для всех ссылок с обычной кодировкой url для английской версии сайта; это даже работает, когда редирект на страницу, которая его URL в кодировке, например:

Redirect 301 /oldurl.html http://samedomain.co.il/%D7%A4%D7%A8%D7%96%D7%A0%D7%98%D7%A6%D7%99%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA/ 

Но не работает, когда первая часть также URL кодируется как например:

Redirect 301 /%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%9D-%D7%95%D7%A1%D7%93%D7%A0%D7%90%D7%95%D7%AA.htm http://samedomain.co.il/%D7%A4%D7%A8%D7%96%D7%A0%D7%98%D7%A6%D7%99%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA/ 

Я попробовал несколько вещи, такие как:

1. Снятие косой черты.
2. Кодировка косой черты на% 47.

У меня заканчиваются идеи, любая помощь будет оценена.

Answer 1

Вам необходимо использовать декодированный шаблон, а не закодированный. URI будут декодированы до применения mod_alias/mod_rewrite.

Redirect 301 /קורסים-וסדנאות.htm http://samedomain.co.il/%D7%A4%D7%A8%D7%96%D7%A0%D7%98%D7%A6%D7%99%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA/