Существуют ли какие-либо другие языки помимо английского языка или культуры, которые добавляют суффиксы к арабским цифрам, например, 1 st или 2 nd?Существуют ли другие языки помимо английского, которые добавляют суффиксы к арабским цифрам?
В других культурах/локалях используются английские суффиксы?
Я включаю это на StackOverflow, потому что непосредственно относится к локализации в приложениях, я работаю.
Да.
Отъезд http://en.wikipedia.org/wiki/Ordinal_indicator.
Например, французы говорят, что 1 эр, 2 х
Я ответил на дух поста, а не на формулировку вопроса – Dancrumb
Спасибо, не знал терминологию для поиска. –
испанские делают. например, второй == segund (о | а) == 2 о/2
Можно говорить только на русском языке. Да, суффиксы для порядковых цифр часто добавляются к номерам в письменных текстах. Зависит от контекста, как обычно, но в целом это приемлемо. Нет единого типографского соглашения.
В контексте вычислений вещи становятся гораздо более увлекательными из-за того, что порядковые номера, являющиеся любопытными прилагательными, должны соглашаться с грамматическим полом объектов, которые они обозначают. Итак, в зависимости от того, что мы считаем, 1-й может быть «1-ый» masc.), Или «1-ая» (ф.), Или «1-ое» (нейтроны).
Я не могу думать о культуре, которая использовала бы английские суффиксы для этой цели.
В Klingon вы добавляете «DIch» к числу, по-видимому, для представления обыденности.
В японском и китайском языках, вы можете иметь префикс вместо суффикса:
第 1
第 2
第 3
None для арабско-Indic
Ирландский (или «гэльский») с использованием акцентированного U для всех ординалов - 1ú, 2ú, 3ú и т. Д.
Римские цифры I, II, V, X и т. Д. 1, 2, 3 являются индо-арабскими цифрами. –
Это арабские цифры, а не римские. Романы I, II, III, IV, V и т. Д. –
-1. Не связано (связанное) программирование. –