Вставка аргумента пакета диалогового окна Linux для цикла while/while?

Question

Что я хотел бы сделать, это хранить пункты меню в массиве и динамически извлекать их, чтобы получить как можно больше повторного использования. Как показано ниже, я получил синтаксическую ошибку на линии ***. Код получен из примеров пакетов Dialog.

function showSubMenu() { 
     . ./setup-vars 
     . ./setup-tempfile 

     $DIALOG --clear --title $1 $2 \ 
     --menu "" $3 \ 
*** (for line in $4 
     do 
      $line "" 
     done) 2> $tempfile 
     retval=$? 
     . ./report-tempfile 
} 

TITLE="MyStrings" 
TT= "$@" 
MSG=("Linux" "Gentoo" "Arch" "Buildroot" "Ubuntu" "Debian" "RedHat") 
SIZE="20 30 6" 
for i in ${MSG[@]} 
do 
    echo $i 
done 
showSubMenu $TITLE $TT $SIZE ${MSG[@]} 

Мои вопросы: 1. Можно ли написать такой код? 2. Если нет, есть ли другая возможная или подобная идея для этого?

Answer 1

Я понял.

function showSubMenu() { 
     . ./setup-vars 
     . ./setup-tempfile 

     $DIALOG --clear --title $1 $2 \ 
     --menu "" $3 \ 
    `(for line in $4 
     do 
      printf "${line}" 
     done)` 2> $tempfile 
     retval=$? 
     . ./report-tempfile 
} 

TITLE="MyStrings" 
TT= "$@" 
MSG=("Linux" "Gentoo" "Arch" "Buildroot" "Ubuntu" "Debian" "RedHat") 
SIZE="20 30 6" 
for i in "${MSG[@]}" 
do 
    echo $i 
done 
showSubMenu $TITLE $TT $SIZE MSG[@]