Почему обратная косая черта исчезает при прохождении эха?

Question

У меня есть такой код, который обрабатывает файл CSV:

#!/bin/bash 
while read line 
do 
    variable=$(echo $line | awk -F, '{print $2}') 
    echo $variable 
done < ./file.csv 

Если файл CSV содержит любой \, когда я запускаю эту команду, выходной текст не показывает \.

Как я могу гарантировать, что \ не удаляется?

Answer 1

Причиной такого поведения является то, что read использует встроенный \ в качестве экранирующего символа. Флаг -r отключает это поведение.

Таким образом, это должно работать:

while read -r line 
    variable=$(echo $line | awk -F, '{print $2}') 
    echo $variable 
done < ./file.csv 

Вы также должны поместить "..." вокруг вещей, как $(...) и переменные, как

variable="$(command)" 
echo "$variable" 

Answer 2

Человек страница bash это сказать о read:

Символ обратной косой черты (\) может быть используется для удаления каких-либо особое значение для следующего символа чтения и для продолжения строки.