Что именно означает getMobileRxBytes()? Получите общее количество байтов, полученных через мобильный интерфейс. Общее количество с тех пор, когда? Загрузка устройства, телефон отключен?Значение getMobileRxPackets и getTotalRxBytes в TrafficStats
Также getTotalRxBytes? Получите общее количество байтов, полученных через все сетевые интерфейсы. Какие интерфейсы у мобильных и WI-FI? Если только эти два, то можно предположить, что getTotalRxBytes - getMobileRxBytes = WI-FI трафик?