Regex Puzzle: как заменить тупые цитаты на умные

Question

Немой цитатой являются те, которые появляются прямо. Умные кавычки скручиваются, и они скручиваются в правильном направлении. Я считаю, что следующие правила:

• Если цитата находится в начале слова, она закручивается вправо.
• Если цитата в начале слова протекали другую цитату или группировки символов ({[закручивается вправо.
• Если цитата нигде закручивается налево.

Мне нужен сценарий который принимает переменную держит строку и заменяет все прямые цитаты с правильно керлинг из них.

This имеет соответствующие ресурсы для различных кодов символов.

var replacedText = text.replace(/"(?=[a-zA-Z])/gi,"\u201C"); 
var replacedText = replacedText.replace(/'(?=[a-zA-Z])/gi,"\u2018"); 

Например, вышеизложенное работает с точки зрения синтаксиса, и я полагаю, что хорошо структурированная серия замен могла бы работать. Но я изо всех сил пытаюсь понять логику. Поскольку я хочу заменить одиночные и двойные кавычки, и я хочу их разумно заменить, чтобы они «открывались» и «закрывались» в правильном направлении.

Answer 1

Возможно, это отправная точка? То, что я здесь делал, в основном просто предполагает пространство перед первым котировочным знаком ИЛИ, если кавычек находится в начале строки, это начало сообщения «quote». Затем я перехожу, пока не появится закрывающая кавычка. Опять же, просто начало. Не уверен, если это квалифицирует все те вещи, которые вы упомянули:

var sample = 'One guy walks into a bar and says, "Dude, whaddup?".'; 

sample.replace(/(\s|^)\"([^\"]+)\"/g, "$1\u201C$2\u201D") 
// should return: One guy walks into a bar and says, “Dude, whaddup?”. 

var sample2 = '"E=mc2" is Eistein\'s signature'; 

sample2.replace(/(\s|^)\"([^\"]+)\"/g, "$1\u201C$2\u201D") 
// should return: “E=mc2” is Eistein's signature. 

Я объясню это более подробно, я думаю, для обучения сакэ ...

(\s|^)\" захватывает любое пространство или в начале строки, то цитата знак

([^\"])+ захвата любой символ, который не является котировка (предполагая, что все между кавычками в строке.

\" является endin g котировочный знак

Затем я разместил умные кавычки с захваченной средней струной и вуалой! Надеюсь, это поможет!