Использование текста из Google translate

Question

Это касается приложения для Android.

Согласно моему анализу, перевод из Google translate не идеален.

Будет ли нормально показать не-англоговорящих пользователь диалогового окна со следующим содержанием:

Это приложение был переведен с помощью Google Translate и , следовательно, может иметь проблемы перевода. Если вы видите проблемы перевода на своем языке, пожалуйста, переключитесь на английский язык на свое устройство. Если возможно, помогут нам в устранении проблем перевода языка подмеченных вы

Этот вопрос с точки зрения качества и практичностью приложения неспециальным английским языком, которые установили локаль как не английский на их андроиде устройство.

Answer 1

Я бы попытался найти кого-нибудь, кто сможет перевести его на правильный английский.
Дорого: Supertext
Дешевые: MyGengo

Но даже самые дешевые MyGengo переводы, как правило, лучше, чем Google. Если вы используете что-то профессиональное, я бы инвестировал в настоящий профессиональный перевод. В противном случае ваш юзабилити снижается.