Стандартные шрифты Zend PDF обычно равны символу Latin1, поэтому для работы с другими языками должен быть указан соответствующий шрифт ttf, так что это то, что я есть делать ....Zend PDF загруженный ttf с поддержкой языка, но все же не отображающий символы, такие как русский или польский
возвращение Zend_Pdf_Font :: fontWithPath ($ это -> _ getFontFileDir() $ fontFile.)
шрифт определенно используется, но язык конкретные символы не в состоянии быть оказаны: Русский - цдгчкфсшдгч или Polish - ńóźżćć
Я пробовал несколько шрифтов с подходящим e, включая, например, DejaVuSans, который поставляется с библиотекой dompdf.
Я также проверить кодировку перед отправкой -> DrawText (
$addressItem = @iconv(mb_detect_encoding($addressItem), "UTF-8", addressItem);
$page->drawText(
$addressItem,
$this->_width,
$this->_height,
'UTF-8'
);
Возможно, кто-то использовал шрифт в этой ситуации, которая была замечена работать с неудавшихся символов выше
Разве мы не имеем некоторую путаницу между кодировками iso-8859-x, которые хранят символы в байтах между 127 и 255 символа 8 бит и utf-8, которые хранят символы в одиночных или многобайтовых последовательностях, которые представляют собой справедливый кусок unicode, который охватывает глифы большинства языков мира. Возможно, вам нужно что-то переводить из одного в другое, так как ваши глифы в шрифтах представлены значениями в диапазоне 127-255, а не большими числами в http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillic_script_in_Unicode –