Хранить файлы с японскими символами в имени файла в msysgit

Question

Я использую немецкую Windows XP и создал имя файла с японскими символами в имени (どうもありがとうミスターロボット.txt) с помощью проводника Windows. В консоли msysgit отображаются только вопросительные знаки:

$ git version 
git version 1.7.2.3.msysgit.0 

$ git status 
# On branch master 
# 
# Initial commit 
# 
# Untracked files: 
# (use "git add <file>..." to include in what will be committed) 
# 
#  ????????????????.txt 
nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track) 

Что делать, чтобы заставить msysgit обрабатывать этот файл?

Answer 1

Issue 374 из msysgit относится к:

• issue 358 (о переключении кодировки, используемые в окнах DOS)
• issue 369 (об установке окна консоли использовать True Type шрифт)

Так что, возможно, варианты, обсуждаемые в этих потоках, могут помочь здесь.