вы, вероятно, опечатка где-то еще, он работает в прилагаемом примере
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<script src="http://ajaxorg.github.io/ace-builds/src/ace.js"></script>
<style>
#editor1, #editor2 { position: absolute; top: 0; left: 0; right: 0; bottom: 0;}
#editor1 {bottom: 50%}
#editor2 {top: 50%}
</style>
</head>
<body>
<div id="editor1">var + jshint</div>
<div id="editor2">var + no jshint</div>
<script>
var editor1 = ace.edit("editor1")
editor1.session.setMode("ace/mode/javascript");
var editor2 = ace.edit("editor2")
editor2.session.setMode("ace/mode/javascript")
editor2.session.setOption("useWorker", false);
</script>
</body>
</html>