Как вы можете видеть в репозитории GitHub Theme-Fusion/Localization-l10n, который хранит файлы перевода Авада внесенные пользователями, строки «нет в наличии» и «Моя учетная запись» не переведены на иврит.
Вы можете:
- загрузить this file,
- добавить свои собственные переводы,
- компилировать его в .mo и
- загрузить его на свой сор-контента/языков/темы/ папка.
Прежде чем приступать к выполнению собственных переводов, мы предлагаем проверить предварительно созданные языковые файлы, которые поставляются с Avada. Все эти файлы были внесены нашими замечательными пользователями, и количество переведенных строк может отличаться.
Лучше, вы можете оставить свой собственный перевод, следуя instructions provided by Theme Fusion.