К сожалению, «система» документации XML не является такой гибкой.
У меня нет хорошего решения для вас, но вы можете посмотреть на использование некоторых редакторов XML, чтобы взять исходный XML, созданный Visual Studio, и перевести его на немецкий язык - если структура XML останется прежней, вы можете использовать обычную оснастку (SandCastle или что-то еще) для создания немецкой документации.
Update:
Подход, который @ta.speot.islinked to в Его comment интересно и может быть сделано, чтобы работать.
В общем случае у вас есть полная копия комментариев документации на другом языке, только с использованием атрибута xml:lang
на элементе <summary>
- созданный документ будет содержать все элементы XML, и вы можете использовать XSLT для преобразования и выбора язык.
Возможно http://stackoverflow.com/questions/6221140/how-to-localize-the-documentation-of-a-net-library –