Согласно указанному вами адресу link, если мы хотим использовать функцию listKeys, нам необходимо знать имя ресурса и ApiVersion.
Из Azure PowerBI workspace collection get access keys API, мы могли бы получить имя ресурса Microsoft.PowerBI/workspaceCollections/{workspaceCollectionName}
и версию API "2016-01-29"
Поэтому, пожалуйста, попробовать использовать кодирование последующих, он работает для меня правильно.
"outputs": {
"exampleOutput": {
"value": "[listKeys(resourceId('Microsoft.PowerBI/workspaceCollections', parameters('workspaceCollections_tompowerBItest')), '2016-01-29')]",
"type": "object"
}

Проверьте созданный PowerBI службы от Azure портала

Всего шаблон ARM я использовал:
{
"$schema": "https://schema.management.azure.com/schemas/2015-01-01/deploymentTemplate.json#",
"contentVersion": "1.0.0.0",
"parameters": {
"workspaceCollections_tompowerBItest": {
"defaultValue": "tomjustforbitest",
"type": "string"
}
},
"variables": {},
"resources": [
{
"type": "Microsoft.PowerBI/workspaceCollections",
"sku": {
"name": "S1",
"tier": "Standard"
},
"tags": {},
"name": "[parameters('workspaceCollections_tompowerBItest')]",
"apiVersion": "2016-01-29",
"location": "South Central US"
}
],
"outputs": {
"exampleOutput": {
"value": "[listKeys(resourceId('Microsoft.PowerBI/workspaceCollections', parameters('workspaceCollections_tompowerBItest')), '2016-01-29')]",
"type": "object"
}
}
}
Благодаря @TomSun это решить мою проблему – xabikos