Я работаю над приложением в Rails 4, используя i18n-active_record 0.1.0, чтобы сохранить мои переводы в базе данных, а не в .yml-файле. Он работает нормально.I18n перевод с i18n-active_record: та же форма для того же ключа
Одна вещь, которую я борюсь с, однако, заключается в том, что каждый перевод запись одна запись на местности, т.е.
#1. { locale: "en", key: "hello", value: "hello")
#2. { locale: "se", key: "hello", value: "hej")
что делает обновление их утомительной усилий. Я хотел бы вместо того, чтобы иметь его как один, т.е .:
{ key: "hello", value_en: "hello", value_se: "hej" }
или подобное для того, чтобы обновить все экземпляры одного ключа в одной форме. Кажется, я ничего не могу найти об этом, что меня озадачивает.
Есть ли способ легко сделать это? Любой тип хаков был бы в порядке.
Я получаю это теоретически, но как заставить его работать с драгоценным камнем и сделать его на практике - это совсем другое дело. – Christoffer