Как найти перевод на любом уровне с Rails I18n?

Question

t some_translation_key находит, только если some_translation_key находится на первом уровне, то есть en.some_translation_key. Я хочу, чтобы метод, который будет найти перевод на любом уровне, то есть:

en: 
    level1: 
    level2: 
     some_translation_key: 'The translation of some translation key' 

Я все еще хочу, чтобы получить доступ к нему с t some_translation_key, не зная level1 или level2. Есть ли способ?

Answer 1

Как бы вы различие между переводами для level1.level2.some_key и level3.level4.some_key?

Что вы можете сделать, чтобы получить краткие ключи перевода, это использовать его следующим образом: t '.some_key', это будет искать ключ в #{controller}.#{view}.some_key.

Например, если у вас есть этот код в app/views/users/new.html.erb:

<h1><%= t '.title' %></h1> 

Rails будет искать перевод с ключом users.new.title.

См раздел 4.1.4 "Ленивый" Lookup из http://guides.rubyonrails.org/i18n.html

Answer 2

Вы можете использовать строки, разделенные точкой.

t("level1.level2.some_translation_key") 

Answer 3

Если я понимаю ваш вопрос прямо; так почему бы вам не работать с атрибутами? Даже с activerecord может быть хорошей идеей: http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveModel/Translation.html#method-i-human_attribute_name