Кнопка подсказка не получается локализованной

Question

У меня есть расширенный класс кнопок следующим образом;

class ExtendedButton : Button 
{ 
    private ToolTip _tooltip = new ToolTip(); 

    public ExtendedButton() 
    { 
     _tooltip.SetToolTip(this, StringResources.MyLocalizedTooltipString); 
    } 
} 

В коде выше, 'StringResources.MyLocalizedTooltipString' содержит строки для различных языков. Но когда я изменяю культуру темы, текст всплывающей подсказки не изменяется. Как это сделать? Любая помощь будет оценена по достоинству.

Answer 1

Это нормально. SetToolTip метод принимает строку, и он отобразит текст, извлеченный из ресурса на основе текущей культуры при вызове SetToolTip, и изменение культуры во время выполнения не повлияет на нее. Так вот, поскольку настройка подсказки выполняется в конструкторе вашей кнопки, тогда будет использоваться культура потока в этот момент.

Если вы хотите, чтобы ваша подсказка динамически использовать текущую культуру automatially, в качестве опции можно установить фиктивный текст в качестве всплывающей подсказки (чтобы включить всплывающую подсказку), а затем обработать Popup события подсказки, присвоить локализованное значение в подсказку:

class ExtendedButton : Button 
{ 
    private ToolTip _tooltip = new ToolTip(); 

    public ExtendedButton() 
    { 
     _tooltip.Popup += new PopupEventHandler(_tooltip_Popup); 
     _tooltip.SetToolTip(this, "DUMMYTEXT"); 
    } 

    void _tooltip_Popup(object sender, PopupEventArgs e) 
    { 
     if (_tooltip.GetToolTip(this) != StringResources.MyLocalizedTooltipString) 
      _tooltip.SetToolTip(this, StringResources.MyLocalizedTooltipString); 
    } 
} 

Примечания: Если ваша цель не делают подсказки динамически локализуемой и вы хотите только локализуемую подсказку, путь Localizable свойства Form работ, идти к дизайнеру вашего ExtendedButton компонента и установить Localizable свойства true, а затем использовать различные тексты подсказок для разных cltures.

Но имейте в виду, что значение не может быть изменено дунально во время выполнения после создания компонента.

Вот пример:

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo("fa-IR"); 
var f = new Form(); 
f.Controls.Add(new ExtendedButton()); 
f.Show(); 

Answer 2

Чтобы всесторонне установить культуру, вам необходимо установить CurrentCulture и CurrentUICulture для текущего потока, и если вы собираетесь создавать новые темы в вашем приложении, DefaultThreadCurrentCulture и DefaultThreadCurrentUICulture.

Например:

var frenchCulture = new CultureInfo("fr-FR"); 

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = frenchCulture; 
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = frenchCulture; 
CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = frenchCulture; 
CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = frenchCulture; 

Это должно быть сделано в Main метод вашей программы, до загрузки любых форм и до Application.Run называется.

Из MSDN, относительно настройки по умолчанию культуры в потоке пользовательского интерфейса:

Если это не установлено явно, то значение свойства DefaultThreadCurrentUICulture равно нулю, а текущая культура всех потоков в домене приложения, которые не была назначена явная культура, определяемая культурой системы Windows по умолчанию.