Как отображать пользовательские кавычки с sifr?

Question

У меня есть текст и кавычки вокруг него, но я хочу, чтобы каждый из них был другим шрифтом, который нужно заменить sifr. Проблема в том, что кавычки должны идти точно вокруг текста, но текст, однажды превращенный в тег, становится блоком, и текст не имеет формы, как прямоугольник. Я думал о том, что кавычки являются фоновыми изображениями замененного текста, но только сафари 3 поддерживает несколько фоновых изображений. Какие-либо предложения?

Answer 1

Я не думаю, что Flash обеспечивает достаточный контроль над текстовыми элементами, чтобы получить это как можно точнее.