C++ towupper() не конвертирует определенные символы

Question

Я использую Borland C++ Builder 2009, и мое приложение переведено на несколько языков, включая польский.

Для небольшой части функциональности я использую towuppper(), чтобы использовать строку, чтобы подчеркнуть ее при первом игнорировании пользователем.

Исходная строка загружается из библиотеки DLL языка, в объект utf16 wstring и преобразовать так:

int length = mystring.length() ; 
for (int x = 0 ; x < length ; x++) 
    { 
    mystring[x] = towupper(mystring[x]); 
    } 

Все это работает хорошо, для Польши, где следующее предложение, кроме: «Rozumiem ryzykowność wykonania тедж operacji»превращается в "ROZUMIEM RYZYKOWNO СБН WYKONANIA TEJ oPERACJI" вместо "ROZUMIEM RYZYKOWNO СБН WYKONANIA TEJ oPERACJI"

(уведомление о том, что два последних символов слова "ryzykowność" не конвертировать).

Это не так, как если бы у этого символа не было никаких заглавных вариантов Юникода. Символ Юникода 346 делает трюк. http://www.fileformat.info/info/unicode/char/015a/index.htm

Является ли это устаревшей библиотекой в ​​устаревшей установке компилятора или мне не хватает чего-то еще?

Answer 1

Реализации towupper не требуются стандартом C++ для выполнения конверсий в формате Unicode. Даже если широкие строки являются строками Unicode. Даже в тех случаях, когда один нижний регистр кодов совпадает с одним верхним регистром.

Кроме того, towupper не может выполнить правильное преобразование кода в Юникоде, даже если реализация поддерживает его. Преобразование случая может фактически изменить количество кодовых точек в последовательности символов Юникода. И towupper не может этого сделать.

не может полагаться на стандартную библиотеку C++ для решения таких вопросов Юникода. Вам нужно будет перейти в специальную библиотеку Unicode, такую ​​как ICU.

Answer 2

В Windows это будет работать: EDIT Только что понял, что вы используете Borland, а не Msvc.

#include <cctype> 
#include <clocale> 

int main(int argc, char** argv) 
{ 
    setlocale(LC_ALL, "polish"); 

    wchar_t c[2] = { L'ś', L'ć'}; 
    wchar_t c1 = _towupper_l(c[0], _get_current_locale()); 
    wchar_t c2 = _towupper_l(c[1], _get_current_locale()); 

    return 0: 
} 

Сначала необходимо установить локаль «полируют» с помощью setlocale. Затем используйте _towupper_l. Вот link, который сообщает вам, какие строки, ссылаясь на определенный язык, можно использовать с setlocale.

EDIT: Обратите внимание, что, если я распечатать результаты:

_wprintf_l(L" c1 = %c, c2 = %c\n", _get_current_locale(), c1, c2); 

Выход будет:

c1 = S, c2 = C 

Но если я смотрю значения C1 и C2 в моем отладчик, я могу см. правильные результаты, с акцентами. Моя консоль просто не печатает такие символы.