показать japanese utf-8 на терре (или предложить программу терминала для окон, которая делает)

Question

первый раз, так что если это не в том месте, просто отпустите и оторвите меня. Мне все равно. в любом случае ...

прямо на точку: я хочу отображать символы, кодированные utf-8, на японском языке, и следующие инструкции, которые я нашел здесь (https://ttssh2.osdn.jp/manual/en/usage/unicode.html), не работают. Я тоже смотрел в других местах и ​​не видел никаких разных ответов, которые решали мою основную проблему, как отображать символы utf-8 japanese в моем терминальном программном обеспечении независимо от того, что такое программное обеспечение терминала.

Backstory: Я по-английски говорю по умолчанию, но у меня есть это программное обеспечение, которое я бы хотел проверить, чтобы выплескивать символы utf-8 japanese. Он делает это правильно, насколько мне известно, потому что, если я вывожу в текстовый файл utf-8, символы отображаются правильно в блокноте ++. чтобы исключить программное обеспечение в качестве проблемы, если я отображу символы из текстового файла utf-8 на терминале, это также показывает неправильный характер. чтобы исключить какие-либо проблемы с терминальным сервером, если я настроил два терминала, чтобы разговаривать друг с другом напрямую через виртуальные COM-порты, символы также отображаются неправильно (только ??? или <ãB в зависимости от настроек шрифта)

Если блокнот ++ может правильно отображать символы utf-8 japanese, почему мое программное обеспечение для терминала не может быть установлено? и что мне делать?

Я на окнах 7

Answer 1

Я рекомендую вам попробовать обнаруживать кодировку файла с помощью терминала, а затем открыть файл с этим догадывался, кодирующая с помощью Notepad ++ или любые текстовые редакторы, позволяющие изменить кодировку (большинство из них, большинство пользователей не знаю, как это сделать, хотя).

nkf --guess file.txt 
#or aka 
nkf -g file.txt 

в качестве альтернативы, попробуйте использовать другое программное обеспечение терминала, как Poderosa или RLogin если на Windows, Iterm/2, если на Mac.