Наборы для набора Unicode в R-графиках

Question

Уникод, объединяющий символ overline, U + 0305 полезен для указания математических терминов, таких как X̅ для среднего значения случайной величины X. (Некоторые предпочитают внешний вид макрона U + 0304 (X̄), но быстро Википедия предполагает, что это является неточным.)

Я понимаю, как ввести такой символ в R, и

cat("X\u0305") 

правильно производит X̅. Однако, когда я пытаюсь поместить этот символ в plot(1:10,10:1,main="X\u0305")

Оверлайн резко смещен, как показано на рисунке here. Эта же проблема присутствует в ggplot, поскольку ggplot(data.frame(x=1:10,y=10:1)) + geom_point(aes(x=x,y=y,color="X\u0305"))

производит similar выход.

Я бегу Mac OS X El Capitan, и я столкнулся с этой проблемой как в терминале, так и в RStudio. Аналогично помеченный вопрос «Unicode characters in ggplot legend» не решил мою проблему.

Answer 1

Другим вариантом было бы использовать expression(bar(X)):

ggplot(data.frame(x=1:10,y=10:1)) + 
    geom_point(aes(x=x,y=y,color="Xbar")) + 
    scale_colour_discrete(labels=expression(bar(X))) 

plot(1:10,10:1,main=expression(bar(X))) 

?plotmath имеет больше информации о различных вариантах математического текста с использованием выражений в R.