управляет «ошибками» в string.toLowerCase() со специальными символами типа «Ñ» или «É»

Question

Я пытаюсь сделать переводчика в Java Я управляю словарями в двоичных деревьях, но когда я пытаюсь управлять переводами словарей как англо-испанский или наоборот слова, такие как «испанский» переводят на «español». У меня проблема в том, что я должен сделать перевод с учетом нечувствительности. Для этого я выбираю метод string.toLowerCase(), но он удаляет специальные символы, такие как «С», «-» или «Акцент», например «é». Я сравнивала строки позже, как этот

str.toLowerCase(new Locale("es", "ES")).equals(dictionaryword.toLowerCase(new Locale("es", "ES") 

Этот кусок кода не возвращает истину, если, например

str = Español; 
dictionaryword = español; 

Мой вопрос, если кто-то знает, как справиться с этой «ошибки» или, если я «Я делаю что-то неправильно. Кроме того, я не знаю, должен ли я попробовать с

str.equalsIgnoreCase(dictionaryword) 

вместо toLowerCase (Locale) я использую.

Answer 1

Если функция toLowerCase(locale) не работает, я бы серьезно посоветовал ее реализовать самостоятельно. Поскольку речь идет о испанском, о котором мы говорим, есть только несколько специальных персонажей, о которых вам следует позаботиться.

Answer 2

Посмотрите на RegexReplace и StringReplace.

str = Regex.Replace(str, "Ñ", "ñ"); 
str = Regex.Replace(str, "[A-Z]", "[a-z]");