Как я могу создать многоязычное приложение для Android для языков справа налево?

Question

Я читал How can I create a multilingual android application? и Do android support multiple languages?, и я знаю о создании приложения для Android с несколькими языками. Но моя проблема заключается в том, чтобы показывать тексты справа налево и слева направо для разных языков.

Например, в англ TextView в качестве метки должны быть на левой стороне EditText и в персидском, TextView должен быть на правой стороне EditText.

Как я могу поддержать правосторонних языков и UIs в моем пользовательском интерфейсе?

Должен ли я разрабатывать различные макеты для языков справа налево? Как указать папку в макетах RTL? что-то вроде layout-rtl? Или как я могу определить язык справа налево?

Есть ли более простой способ?

Answer 1

Официальная поддержка была представлена ​​в Android 4.2, см. RTL Layout Support. Вы можете запросить, используется ли он через enter link description here.

Вы можете либо использовать один и тот же макет во всех случаях, либо указать конкретный макет в 'layout-ldrtl'.

В соответствии с вашим примером, если вы используете RelativeLayout, вам необходимо использовать атрибут android:layout_alignParentStart, а не android:layout_alignParentLeft, чтобы сместить ярлык слева направо автоматически.

Answer 2

Вы можете создать список слов, которые не могут быть переводимыми, так что вы знаете, что при вызове этих ресурсов он будет всегда иметь одни и те же языки. Например:

<string name="english">English</string> 
<string name="english_fixed" translatable="false">English </string> 

В этом случае ссылка на R.string.english_fixed всегда будет отображать ту же строку, в то время как R.string.english будет переводить слово. Затем вы можете использовать два разных ресурса в двух разных TextViews, слева и справа.

Я понял вопрос?