Как конвертировать стандартные идентификаторы Noda Timezone с английского языка на локализованный?

Question

В настоящее время я пытаюсь локализовать свое приложение Windows Time Time для нескольких стран. Я использую Noda Time, потому что это было очень легко для новичка. Проблема, с которой я сталкиваюсь, что все идентификаторы Timezone находятся на стандартном английском языке, и я ищу способ получить эти идентификаторы, преобразованные в строки локального языка.

Одним из способов было бы сделать локализованные строки для каждого идентификатора на каждом языке. Но кажется, что он очень неэффективен, так как существует 500 часовых поясов. Пожалуйста, предложите мне способ получить непосредственно идентификаторы TimeZone, преобразованные в локальный язык, менее трудоемким способом.

Мой код:

var now = Instant.FromDateTimeUtc(DateTime.UtcNow); 
var tzdb = DateTimeZoneProviders.Tzdb; 

var list = from id in tzdb.Ids 
      where id.Contains("/") && !id.StartsWith("etc", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) 
      let tz = tzdb[id] 
      let offset = tz.GetUtcOffset(now) 
      orderby offset, id 
      select new 
      { 
       DisplayValue = string.Format("(UTC{0}) {1} {2} ", offset.ToString("+HH:mm", null), now.WithOffset(offset).TimeOfDay.ToString("hh:mm tt",null),id) 
      }; 

Answer 1

Это не текущая особенность Нода времени, так что вам нужно будет получить данные в другом месте.

Локализации для часовых поясов (и других предметов) лучше всего найти в рамках проекта Unicode CLDR. Вы можете написать код для анализа различных XML-файлов, включенных в выпуски CLDR. Вам также нужно будет понять, как представлены данные, и несколько краевых случаев.

Или вы можете использовать the implementation that I've already completed.

Установите пакет TimeZoneNames NuGet:

PM> Install-Package TimeZoneNames 

Затем вы можете легко разрешать имена часовых поясов к локализованной отображения значений:

// example input values 
var names = TZNames.GetNamesForTimeZone("America/Los_Angeles", "en-US"); 

// example output values 
Assert.Equal("Pacific Time", names.Generic); 
Assert.Equal("Pacific Standard Time", names.Standard); 
Assert.Equal("Pacific Daylight Time", names.Daylight); 

Это работает для языков, кроме английского, а также. Он будет выдавать допустимый текст на любом языке при условии, что данные существуют в CLDR.

Эта же библиотека также может быть использована для получения списка идентификаторов часовых поясов для конкретной страны. Это можно использовать для реализации списка выбора с двумя выпадающими списками, где сначала вы выбираете страну, а затем выбираете часовой пояс внутри страны.

var zones = TZNames.GetTimeZoneIdsForCountry("US"); 

Дополнительную информацию вы можете найти на странице the project's unit tests.