Проблема с кодировкой символов макрокоманды Excel макроса

Question

Мой японский коллега создал макрос Excel 2010. Когда я пытаюсь редактировать макрос в excel, комментарии имеют странные символы. Кажется, что есть проблема кодирования символов.

Вот некоторые примеры код:

Option Explicit 

'ƒtƒ@ƒCƒ‹Ši”[ƒpƒXŽw’è iRow,Col j 
'DefineXMLƒtƒ@ƒCƒ‹ 
Public Const P_stTempRow = 5 
Public Const P_stTempCol = 3 

Я проверил, есть ли способ изменить кодировку для интерпретации исходного кода, но не мог видеть какие-либо настроек.

Answer 1

Это проблема с кодировкой символов. Исходный файл был локализован на японском языке с использованием кодировки Shift-JIS, но теперь этот файл интерпретируется как кодировка Windows-1252 в США и Западной Европе. Я не знаю, как заставить Excel использовать другую кодировку для макросов, отличных от локализованных по умолчанию, кроме как изменить «Локаль текущей системы» в настройках Windows на японский.