Невозможно установить Genemotion 2.0.1 под Ubuntu: [[: не найдено

Question

sudo sh genymotion-2.0.1_x86.bin 
genymotion-2.0.1_x86.bin: 100: genymotion-2.0.1_x86.bin: [[: not found 
genymotion-2.0.1_x86.bin: 106: genymotion-2.0.1_x86.bin: [[: not found 
-e 
-e Aborting. 

У меня есть эта проблема на версии 1. *, вчера на 2.0 и сегодня на 2.0.1 на Lubuntu 13.10 x32. Я уже навязал разработчикам, но если в Google я не могу найти ничего об этой проблеме - это влияет только на меня? Может, что-то нехорошо на моей стороне?

Если открыть этот .bin файл в Sublime Text 2 У меня есть этот код (от линии 97 до 111):

#------------------------------------------------------------------------------ 
_ask_user() { 
    local ans=a 
    while [[ ! "$ans" =~ ^[YyNn]$ ]] 
    do 
     echo -ne "$1" 
     read ans 
    done 

    [[ "$ans" =~ ^[Yy]$ ]] && return 0 

    # if $ans == No 
    return 1 
} 
#------------------------------------------------------------------------------ 

Answer 1

Вы должны запустить

sudo bash genymotion-2.0.1_x86.bin 

или

chmod +x genymotion-2.0.1_x86.bin && sudo ./genymotion-2.0.1_x86.bin 

Andrei.

Answer 2

Я знаю, что проблема решена в ответ Андрея Б, но я хотел бы поделиться сценарием, который автоматизирует все шаги, необходимые для установки genymotion на linux.
Вы можете найти скрипт here.

Возможно, это может помочь некоторым другим пользователям в будущем.