PHP ZipArchive с акцентом символов в именах файлов

Question

Я создаю ZIP архив на UNIX системы с помощью PHP 5.3.10 с Zip версии 1.12.5 и 0.11.2 Libzip версии:

<?php 
$zip = new ZipArchive(); 
$test_zip = "./test.zip"; 
if ($zip->open($test_zip, ZIPARCHIVE::CREATE)===TRUE) 
{ 
    $zip->addFromString("Liste client à exporter.txt","Content line 1\nContent line 2\n"); 
    $zip->close(); 

    if(file_exists($test_zip)) 
    { 
     header ("Content-Type: application/octet-stream"); 
     header ("Accept-Ranges: bytes"); 
     header ("Content-Length: ".filesize($test_zip)); 
     header ("Content-Disposition: attachment; filename=\"test.zip\""); 
     header ("Cache-Control: max-age=60"); 
     readfile($test_zip); 
     unlink ($test_zip); 
    } 
} 
?> 

Когда я открываю генерироваться ZIP-файл test.zip на Windows 7 используя внутренний ZIP, я вижу файл в архиве, например «Liste client + a exporter.txt» вместо «Liste client à exporter.txt». Но если открыть его, например, с 7z, имя файла верное, с акцентом. PHP-файл имеет кодировку UTF-8.

решаемые Проблема была в Windows 7 (патч KB2704299)

File names are corrupted after you decompress a .zip file in Windows 7 or in Windows Server 2008 R2

Answer 1

была такая же проблема (я французский, так что проблема с акцентом я знаю о).

Чтобы избежать этой проблемы, я использую внешнюю команду zip.

Для Linux:

exec("cd \"".$the_directory_you want_to_zip."\" && zip -0 -r \"".$path_zip."\" .");