Неразрывный дефис дольше обычного

Question

Я работаю над приложением, которое использует Adobe Text Layout Framework для обработки текстовых сообщений. Я столкнулся с проблемой, когда вставка неразрывного дефиса (U + 2011) отображается примерно в два раза длиннее обычного ascii-дефиса (U + 2010).

MS Word (как и другие аналогичные приложения) использует одинаковый размер дефиса для каждого экземпляра, независимо от того, является он или нет.

The following is in Times New Roman and zoomed to 500%:

В разметке TLF, оба дефисов кажутся такой же ширины. Я довольно смущен относительно того, как именно устранить эту особую досаду.

<p> 
    <span>- ascii hyphen</span> 
<p> 
<p> 
    <span>— em dash</span> 
</p> 
<p> 
    <span>– en dash</span> 
</p> 
<p> 
    <span>‑ non-breaking hyphen</span> 
</p> 

Это просто ошибка шрифта? Кажется, что у Arial такая же проблема, поэтому я не решаюсь обвинять поддержку шрифтов. Есть ли там эксперты TLF, которые раньше сталкивались с такой проблемой?

Answer 1

Это просто ошибка шрифта?

Да.

Ни один новый роман или не Arial support U + 2011 Non-Breaking Hyphen. (Arial Unicode делает, но это печальный шрифт.) Он вернется к любому другому шрифту, который может найти этот символ, что означает, что вы получаете несогласованное сочетание стилей.