Поскольку невозможно переместить заголовок диаграммы, я просто создал название чуть выше диаграмм с помощью обычного автофигура, что-то вроде этого:
IAutoShape autoshape = slide.Shapes.AddAutoShape(ShapeType.Rectangle, 20, 0, 600, 50);
autoshape.UseBackgroundFill = true;
autoshape.LineFormat.FillFormat.FillType = FillType.NoFill;
autoshape.AddTextFrame(" ");
ITextFrame txtFrame = autoshape.TextFrame;
IParagraph para = txtFrame.Paragraphs[0];
IPortion portion = para.Portions[0];
portion.Text = title;
portion.PortionFormat.FillFormat.SolidFillColor.Color = Color.Black;
portion.PortionFormat.FillFormat.FillType = FillType.Solid;