Как получить текущий уровень громкости устройства и использовать его в нашем приложении? Также как получить уведомление об изменении уровня звука с помощью аппаратной кнопки или программного обеспечения?Как получить/установить текущий уровень громкости в Xamarin?
У Xamarin.Forms пока нет Audio API, так что вам нужно будет реализовать функциональность для каждой платформы самостоятельно. Тем не менее, кажется, есть библиотека под названием Xamarin Audio Manager, и она должна выполнить хотя бы некоторые из вещей, которые вам нужны, взгляните на нее here on GitHub.
Вы можете использовать проект в качестве хорошей отправной точки для его распространения в соответствии со всеми вашими потребностями. Аудио API в Android и iOS относительно легко понять.