Невозможно декодировать кодировку - Python и imaplib

Question

Я получаю письма от IMAP с помощью Python и imaplib. В этом конкретном случае у меня проблема с адресами To:.

Я извлекаю закодированное поле Кому: разделяю адреса, а затем пытаюсь их декодировать. У меня есть проблема с этой конкретной строкой. Я использую функцию decode_header Python для декодирования кодировки Quoted-Printable/Base64. Я начинаю с закодированными:

'=?utf-8?b?vmfzy28gugf0csoty2lv?= <vasco.patricio.pessoal@gmail.com>' 

Это должно быть Vasco Patrício <vasco.patricio.pessoal@gmail.com> (мое имя и адрес электронной почты). Как и ожидалось, decode_header возвращает набор закодированных подстрок и их кодировок, что приводит в массиве 2 кортежей:

[('\xbeg\xf3\xcbo \xba\x07\xf4r\xca-\xcbio', 'utf-8'), ('<vasco.patricio.pessoal@gmail.com>', None)] 

Однако, когда я пытаюсь декодировать первый кортеж, используя этот очень простой код:

for part in decoded_parts: 
    if part[1]: 
     part_text = part[0].decode(part[1]) 
    else: 
     part_text = part[0] 

я получить UnicodeDecodeError:

UnicodeDecodeError at /api/refresh/emails/ 
'utf8' codec can't decode byte 0xbe in position 0: invalid start byte 

Я подтверждаю, что пытается расшифровать его с помощью результатов консоли в то же исключение.

Не предполагается ли decode_header возвращать действующие дезадаптируемые строки вместе с их кодировками?

Спасибо

Answer 1

Вы потеряли капитализацию где-то.

Правильная закодированная строка =?utf-8?b?VmFzY28gUGF0csOtY2lv?=. Кажется, что у вас одно и то же, но все в нижнем регистре.

Поскольку Base64 чувствителен к регистру (он использует 26 строчных букв, 26 букв в верхнем регистре, 10 цифр и два других символа для составления 64 букв), нижняя часть его, конечно, полностью сломает.