ffmpeg + drawavfilter's drawtext не печатает акцентированные символы

Question

Фильтр drawtext фильтра FFMpeg, похоже, не хочет печатать такие акцентированные символы, как é, и просто оставляет место, где они должны быть. Это происходит как при загрузке текста из файла и при указании его из командной строки:

ffmpeg -i test.mpg -vf drawtext=text:"Café doesn\\\\\'t print the é" ... 
ffmpeg -i test.mpg -vf drawtext=textfile:file_with_accents_inside.txt ... 

Есть ли способ сделать FFmpeg рисовать акцентированные символы правильно? Я попробовал пару разных шрифтов, чтобы убедиться, что они не были виновниками.

Answer 1

Используя сборку ffmpeg от 03-25-12, скомпилированную для Windows, я смог получить фильтр drawtext для печати é с использованием шрифта Arial. Хотя для этого мне пришлось использовать Windows CL вместо MinGW. MinGW даже не печатал é в командной строке. Я не могу проверить командную строку Linux прямо сейчас, но это может быть вашей проблемой. Какую версию командной строки/ffmpeg вы используете?