Подключение к Google Cloud SQL из контейнера Engine: не удается разрешить облачный sql-прокси

Question

Я пытаюсь подключиться к Google Cloud SQL из приложения-узла, которое работает в подсистеме Google Container Engine под управлением Kubernetes. Я выполнил инструкции here для создания прокси-сервера Cloud SQL.

Когда я запустить приложение, я получаю:

{ 
    "code": "ENOTFOUND", 
    "errno": "ENOTFOUND", 
    "syscall": "getaddrinfo", 
    "hostname": "127.0.0.1:3306", 
    "host": "127.0.0.1:3306", 
    "port": 3306, 
    "fatal": true 
} 

Так это выглядит, как будто прокси не может быть решена.

Я запускать kubectl describe pods <pod_name> и прокси-сервер, как представляется, быть здоровым:

cloudsql-proxy: 
    Container ID: docker://47dfb6d22d5e0924f0bb4e1df85220270b4f21e971228d03148fef6b3aad6c6c 
    Image:  b.gcr.io/cloudsql-docker/gce-proxy:1.05 
    Image ID:  docker://sha256:338793fcb60d519482682df9d6f88da99888ba69bc6da96b18a636e1a233e5ec 
    Port:  
    Command: 
     /cloud_sql_proxy 
     --dir=/cloudsql 
     -instances=touch-farm:asia-east1:api-staging=tcp:3306 
     -credential_file=/secrets/cloudsql/credentials.json 
    Requests: 
     cpu:   100m 
    State:   Running 
     Started:   Sat, 01 Oct 2016 20:38:40 +1000 
    Ready:   True 
    Restart Count:  0 
    Environment Variables: <none> 

Единственное, что кажется необычным для меня является то, что Port поле пустым, однако, не было никакой инструкции в руководстве по указанным выше чтобы открыть порт в конфигурационном файле развертывания. Я также попробовал указать порт 3306 в файле конфигурации, но хотя порт затем показывает на выходе kubectl describe pods, узел все еще не может найти прокси.

Что мне здесь не хватает? Почему я не могу разрешить прокси?

Edit (подробнее)

Бревна из cloudsql-прокси контейнера:

2016-10-01T11:44:40.108529344Z 2016/10/01 11:44:40 Listening on 127.0.0.1:3306 for touch-farm:asia-east1:api-staging 
2016-10-01T11:44:40.108561194Z 2016/10/01 11:44:40 Ready for new connections 

Answer 1

Похоже, что вы определяете хост как 127.0.0.1:3306 вместо 127.0.0.1.