Почему тильда (~) не расширяется внутри двойных кавычек?

Question

Я хочу проверить, существует ли скрытая папка .git. Первая мысль была использована:

if [ -d "~/.git" ]; then 
    echo "Do stuff" 
fi 

Но -d, по-видимому, не ищет скрытые папки.

Answer 1

Проблема связана с тильдой, находящейся в двойных кавычках.

Чтобы получить его расширить, необходимо поставить тильду вне кавычек:

if [ -d ~/".git" ]; then # note tilde outside double quotes! 
    echo "Do stuff" 
fi 

Или, в качестве альтернативы, по замечанию ниже по hek2mgl, используйте $HOME вместо ~:

if [ -d "$HOME/.git" ] 

С POSIX в Tilde expansion:

«Тильда-префикс» состоит из незаполненного ed в начале слова, за которым следуют все символы, предшествующие первому без кавычек в слове, или все символы в слове, если их нет.

С POSIX в Double Quotes:

Ограждающих символы в двойных кавычках («») сохраняет буквальное значение всех символов в двойных кавычках, за исключением знака символа доллара, кавычка и обратная косая черта, а именно:

Вы можете найти дополнительные объяснения в Why doesn't the tilde (~) expand inside double quotes? из Unix & Linux Stack.