Я не тестировал его, но эта библиотека https://github.com/tunnelvisionlabs/dotnet-compatibility , кажется, обеспечивает то, что вы хотите.
https://raw.githubusercontent.com/tunnelvisionlabs/dotnet-compatibility/master/CompatibilityCheckExample/Program.cs
IPackageRepository sourceRepository = PackageRepositoryFactory.Default.CreateRepository("https://www.nuget.org/api/v2/");
PackageManager packageManager = new PackageManager(sourceRepository, temporaryDirectory);
packageManager.PackageInstalled += HandlePackageInstalled;
packageManager.InstallPackage("Microsoft.Bcl.Immutable", SemanticVersion.Parse("1.0.34"));
packageManager.InstallPackage("System.Collections.Immutable", SemanticVersion.Parse("1.1.33-beta"));
using (PEReader referenceAssembly = new PEReader(File.OpenRead(Path.Combine(temporaryDirectory, "Microsoft.Bcl.Immutable.1.0.34", "lib", "portable-net45+win8+wp8+wpa81", "System.Collections.Immutable.dll"))))
{
using (PEReader newAssembly = new PEReader(File.OpenRead(Path.Combine(temporaryDirectory, "System.Collections.Immutable.1.1.33-beta", "lib", "portable-net45+win8+wp8+wpa81", "System.Collections.Immutable.dll"))))
{
Analyzer analyzer = new Analyzer(referenceAssembly, newAssembly, null);
analyzer.Run();
}
}